ん
（ん）
【更新時刻】 2011/09/24 10:18:13
【分類】 [音便]
【関連URL】
【関連語】
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味：「の」を「ん」と発音します
用例：「あん人んもん」「こんバナナん皮」「そこん店ん前んおきむん」
例訳：「あの人の物」「このバナナの皮」「そこの店の前の置物」
解説：宮崎弁は必ずと言っていいほど、「の」を「ん」に置き換えます。宮崎弁を代表する音便だと思います。用例のように「の」を「ん」に置き換えるだけで宮崎弁になります。
限定：
[管理人]
(2) 意味：「に」を「ん」と発音します
用例：「なんゆうちょっとか？」「そこんおいちょって」
例訳：「何言ってるんですか？」「そこに置いといて」
解説：「何（なに）」は、「なに」と発音することはなく、ほとんど「なん」と発音します。「言う（いう）」は口語で「ゆう」と一般的に使われますので方言ではありませんが、こちらもほぼ「ゆう」と発音します。
限定：
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
～んし
（んし）
【更新時刻】 2012/05/15 12:02:19
【分類】 [名詞・代名詞]
[音便]
【関連URL】
【関連語】 わけぇし、わけぇしゅう、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味：～の人。～の人達。衆。
用例：「鹿児島んし」「年寄りんし」「農家んし」「おなごんし」
例訳：「鹿児島のひと」「年寄りの人達」「農家の人」「女の人達」
解説：土地名や名詞、代名詞の後に「～んし」をつけて「宮崎んし」＝「宮崎の人」または「宮崎の人達」という意味になります。「し」が「人」または「衆」の意味で「宮崎のし」と言うところを「の」を「ん」と発音するため「宮崎んし」となります。正確には「し」＝「衆」が単語です。
限定：元は鹿児島弁です。
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)
んだもした、うんだもした
（んだもした）
【更新時刻】 2012/05/15 12:24:09
【分類】 [動詞・形容詞]
[感嘆詞・擬音]
【関連URL】
【関連語】 うんだもした、んだもした、
ほーした,ほーしたい,ほぅしたい、
うんだまー、んだまー、
んだまー、うんだまー、
【意味】
(→意味追加)
(1) 意味：「あらやだ」と軽く驚いた時に自然に出てくる言葉。
用例：「んだもした。そん話しはまこつな？」
例訳：「あら、びっくり。その話は本当のこと？」
解説：びっくりしたり、感心した時に自然に出てくる言葉です。日常会話の中での軽いリアクションとして使われ、会話を円滑に進めるために社交辞令で言う場合がほとんどです。他に類似語で「ほーした」「うんだまー」などバリエーションがありますが基本的には同じ言葉です。オリジナルは鹿児島弁ですが「んだもしたん」または「うだもしたん」と発音します。
限定：年配者。最近は積極的には使われていません。「あらやだ」的なニュアンスのため女性が多用する傾向があります。
[管理人]
【ファイル】
【一言】
(→コメント追加)